<code id="66616"><ol id="66616"><td id="66616"></td></ol></code>
  • <output id="66616"></output>
  • <acronym id="66616"></acronym>
  • 趣味學習:3分鐘理清各種親戚的英語稱呼

    2018年01月27日 05:29 新浪教育
    微博 微信 空間 分享 添加喜愛

      小E掐指一算,不多不少,三周以后就是春節啦!小的時候,過年最期待的就是去各家串門走親戚,收壓歲錢。不過,親戚太多,如何稱呼這些長輩就是個問題了,一不留神就容易叫錯。

      那英語中的各種親戚叫法是不是也如此理不清呢?今天小E就來跟大家盤點一下,七大姑八大姨這些親戚用英語應該怎么說!

      Immediate family 直系親屬

      我們先從大家最親近的immediate family說起。英語中的直系親屬主要包括父母、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。

      在這些稱呼里,有些稱呼身兼數職,比如brother(兄弟)和sister(姐妹)。要特指哥哥或姐姐,就要說elder brother / elder sister,弟弟和妹妹則是younger brother / younger sister。

      這里的brother和sister特指有血緣關系兄弟姐妹,可不能隨便用來稱呼別人喲!

      Extended family 近親

      近親一般表示三代以內的親屬關系,比如(外)祖父母以及我們常說的七大姑八大姨等。

      1。 Grandparents

      英文中的稱呼(外)祖父母,不像中國分為爺爺奶奶、外公外婆,而是統稱grandfather或grandmother。

      但是如果向別人介紹的時候要說明是爸爸或媽媽一方的可以用paternal grandfather來指代爺爺,maternal grandfather來指代外公。

      外國人在稱呼自己的祖父母的時候也有很多種親昵的叫法喲!比如,爺爺、外公可以叫作granddad、grandpa等,奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。而曾祖父母則用great-grandparent來指代。

      2。 萬能的uncle、aunt

      不同于中文里的七大姑八大姨,英文里父母一輩的親戚稱呼起來特別簡單,一個uncle和一個aunt幾乎可以搞定一切。

      uncle不僅可以用來指代叔叔、伯伯、舅舅,還能用來稱呼姑父、姨夫等。總之,只要是和父母一輩的男性長輩,用uncle準沒錯。同理,姑、姨、嬸母、伯母和舅母之類的長輩,一個aunt也全部能搞定!

      uncle和aunt除了指親戚關系外,也可以用來稱呼父母的朋友,就相當于中文里的叔叔阿姨。

      那這么多uncle、aunt搞混了咋辦,外國人的辦法就是將長輩的名字加在稱呼的后面,比如uncle Mike、aunt Emma。

      而我們常說的的堂哥堂妹、表哥表妹等,也只用一個cousin就全部解決啦!

      In-law姻親

      英文中想要表達岳父岳母,女婿兒媳一類的說法也很簡單,只需在對應稱呼的后面加上in-law就可以了,代表法律上的關系。比如:

      father-in-law 岳父

      mother-in-law 岳母

      son-in-law 女婿

      daughter-in-law 兒媳

      對于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等等復雜的稱呼,一句brother-in-law就全部搞定!而嫂子、姨子、姑子等,也是用一個sister-in-law就解決啦!

      Other relationship 其他親戚關系

      還有一些因家庭重組而產生的新的家庭關系。比如:繼父繼母的英文就是stepfather / stepmother ,繼子繼女則被稱為stepson / stepdaughter

      同父異母或者同母異父的兄弟姐妹的英文說法是half-brother / half-sister

      養父養母的英文說法為adoptive parents,被領養的孩子被稱為 adopted son / adopted daughter

      怎么樣,這些英文里的親戚關系相對于中文是不是簡單很多?

      其實,在英文中,大家平時很少會用到這些稱呼,在關系親近的情況下,大多數時候都是直接以姓名相稱,對于長輩也可以直接稱呼姓名喲!

      來源:EF英孚教育青少兒英語微信公眾賬號

      責任編輯:陳熙

    擇校展報名

    高考志愿通(收錄2595所大學、506個專業分數線信息、提供29省專家服務)

    三步報志愿

    1
    專業定位
    適合專業測評
    47029人已測試
    2
    海選學校
    錄取可能性報告
    100142人已測試

    分數線查詢

    北京

    • 北京
    • 天津
    • 上海
    • 重慶
    • 河北
    • 河南
    • 山東
    • 山西
    • 安徽
    • 江西
    • 江蘇
    • 浙江
    • 湖北
    • 湖南
    • 廣東
    • 廣西
    • 云南
    • 貴州
    • 四川
    • 陜西
    • 青海
    • 寧夏
    • 黑龍江
    • 吉林
    • 遼寧
    • 西藏
    • 新疆
    • 內蒙古
    • 海南
    • 福建
    • 甘肅
    • 港澳臺

    2015

    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011

    北京

    • 北京
    • 天津
    • 上海
    • 重慶
    • 河北
    • 河南
    • 山東
    • 山西
    • 安徽
    • 江西
    • 江蘇
    • 浙江
    • 湖北
    • 湖南
    • 廣東
    • 廣西
    • 云南
    • 貴州
    • 四川
    • 陜西
    • 青海
    • 寧夏
    • 黑龍江
    • 吉林
    • 遼寧
    • 西藏
    • 新疆
    • 內蒙古
    • 海南
    • 福建
    • 甘肅
    • 港澳臺

    理科

    • 文科
    • 理科

    找專家報志愿

    一對一服務
    咨詢電話:
    01058983379
    推薦閱讀
    聚焦
    關閉評論
    高清美圖
    哥哥干哥哥射